1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:35,298 --> 00:01:37,648
=Episodio 5=

18
00:01:38,256 --> 00:01:41,335
En el asunto de Lu Changfu,
Puedo aliviar las preocupaciones de Su Majestad.

19
00:01:41,935 --> 00:01:44,215
Pero tengo tres solicitudes.

20
00:01:45,055 --> 00:01:45,855
Primero,

21
00:01:46,575 --> 00:01:49,215
mientras limpio los obstáculos
en tu camino,

22
00:01:49,215 --> 00:01:50,295
por favor apoyame

23
00:01:50,536 --> 00:01:52,144
para limpiar el nombre de la Caballería Heiyun,

24
00:01:52,256 --> 00:01:53,656
La casa del Príncipe Ding,

25
00:01:54,215 --> 00:01:55,695
y mi hermano mayor.

26
00:01:57,376 --> 00:01:59,176
En aquel entonces, el general Xiuwen dijo

27
00:01:59,376 --> 00:02:01,056
él regresó
por decreto del difunto Emperador,

28
00:02:01,656 --> 00:02:02,855
pero no pudo presentarlo.

29
00:02:03,256 --> 00:02:04,175
Por eso...

30
00:02:05,336 --> 00:02:07,776
Sin ese decreto imperial,
este caso no puede ser revocado.

31
00:02:09,135 --> 00:02:10,336
Cuando estuve encarcelado,

32
00:02:10,496 --> 00:02:11,855
El marqués Muyang me dijo

33
00:02:13,615 --> 00:02:14,816
destruyó el decreto.

34
00:02:15,976 --> 00:02:17,336
¿Cómo se atreve?

35
00:02:17,816 --> 00:02:19,015
¿Confías en mí?

36
00:02:21,295 --> 00:02:22,256
Confío en ti, Xiuyao.

37
00:02:25,216 --> 00:02:27,895
Puede que haya una posibilidad
para erradicar al Marqués Muyang.

38
00:02:30,336 --> 00:02:30,960
Bueno.

39
00:02:31,336 --> 00:02:32,295
Acepto tu petición.

40
00:02:33,015 --> 00:02:35,376
Si el marqués Muyang permanece,
No hay paz para la corte.

41
00:02:35,615 --> 00:02:36,415
En segundo lugar,

42
00:02:36,536 --> 00:02:38,256
solicito la autoridad
para la investigación.

43
00:02:38,336 --> 00:02:41,295
Solicito el acceso para revisar
todos los archivos archivados en los Seis Ministerios,

44
00:02:41,536 --> 00:02:44,096
y el poder de interrogar
cualquier persona involucrada en cualquier caso.

45
00:02:44,855 --> 00:02:46,575
Solicito a la autoridad realizar detenciones.

46
00:02:46,575 --> 00:02:48,400
Funcionarios de quinto rango.
o menos involucrado

47
00:02:48,496 --> 00:02:50,695
puede ser encarcelado directamente
en la prisión imperial.

48
00:02:50,992 --> 00:02:52,855
Además, el privilegio
presentar memoriales secretos.

49
00:02:52,855 --> 00:02:53,895
Para poder enviar noticias secretas

50
00:02:54,015 --> 00:02:55,056
e inteligencia

51
00:02:55,056 --> 00:02:56,776
reunidos en la capital directamente hacia usted.

52
00:02:57,256 --> 00:02:58,135
En tercer lugar,

53
00:02:59,135 --> 00:03:00,015
Quiero una persona.

54
00:03:02,895 --> 00:03:03,575
Dama.

55
00:03:03,575 --> 00:03:04,776
Son nuestros pasteles de osmanthus.

56
00:03:04,776 --> 00:03:05,695
Esponjoso y refrescante.

57
00:03:05,695 --> 00:03:07,135
Hasta la señora del prefecto los quiere.

58
00:03:07,336 --> 00:03:08,056
Está bien.

59
00:03:08,135 --> 00:03:08,855
Por favor.

60
00:03:09,264 --> 00:03:10,832
(Torre Qingfeng Mingyue)

61
00:03:17,216 --> 00:03:19,376
Si Lu Changfu realmente llega a Huaixi,

62
00:03:20,695 --> 00:03:22,496
no queda esperanza
para el caso de armamento.

63
00:03:23,056 --> 00:03:25,536
Derribando al Marqués Muyang
será más difícil.

64
00:03:27,695 --> 00:03:28,895
El Emperador lo dejó claro.

65
00:03:29,855 --> 00:03:30,735
Lu Chang Fu

66
00:03:31,855 --> 00:03:33,295
No debe salir vivo de la capital.

67
00:03:33,536 --> 00:03:34,455
Bien.

68
00:03:35,776 --> 00:03:36,575
Entonces mátalo.

69
00:03:36,816 --> 00:03:38,415
¿Veneno, espada, fuego o agua?

70
00:03:39,615 --> 00:03:40,976
¿Qué método prefieres?

71
00:03:41,695 --> 00:03:43,536
Lu Changfu ha cometido innumerables pecados.

72
00:03:44,295 --> 00:03:46,216
Aunque no podemos
tratar con él por ley en la actualidad,

73
00:03:46,575 --> 00:03:47,976
debe morir.

74
00:03:50,376 --> 00:03:51,575
Xiuyao, ¿qué opinas?

75
00:03:55,096 --> 00:03:56,135
En mi opinión,

76
00:03:56,936 --> 00:03:58,015
ya que debe morir,

77
00:03:59,175 --> 00:04:00,936
¿Por qué no dejarlo morir?
ante los funcionarios,

78
00:04:01,656 --> 00:04:03,216
¿Bajo el cielo abierto?

79
00:04:04,096 --> 00:04:05,295
Pero madre...

80
00:04:06,295 --> 00:04:08,175
Este es, en última instancia, tu mundo.

81
00:04:11,495 --> 00:04:13,815
Sin embargo, el Marqués Muyang
tiene los Ocho Males en su facción,

82
00:04:14,216 --> 00:04:16,615
Zhou Chengxiang, Wen Zhong y Lv Cheng

83
00:04:16,615 --> 00:04:18,615
ahora son capturados y ejecutados.

84
00:04:18,615 --> 00:04:20,696
Ese Lu Changfu moriría pronto.

85
00:04:20,935 --> 00:04:23,175
Entonces, ¿aún matamos a los demás?

86
00:04:23,216 --> 00:04:26,536
Todos los que han tenido una deuda de sangre.
ciertamente merece la muerte.

87
00:04:26,735 --> 00:04:28,055
¿Está seguro?

88
00:04:29,255 --> 00:04:33,175
Si matamos a Lu Changfu,
El marqués Muyang seguramente tomará represalias.

89
00:04:35,472 --> 00:04:37,536
considerando el estado
de la casa del Príncipe Ding antes,

90
00:04:37,536 --> 00:04:38,776
y mis circunstancias ahora,

91
00:04:39,855 --> 00:04:41,216
¿Por qué temer sus represalias?

92
00:04:42,175 --> 00:04:43,615
¿Tus circunstancias ahora?

93
00:04:44,456 --> 00:04:45,735
estas casado,

94
00:04:46,255 --> 00:04:47,735
y tener una princesa consorte.

95
00:04:52,055 --> 00:04:52,935
Ye Li.

96
00:04:53,295 --> 00:04:54,696
Eres libre de irte ahora.

97
00:04:58,656 --> 00:04:59,576
¿A donde?

98
00:05:00,136 --> 00:05:01,096
Donde quieras.

99
00:05:02,136 --> 00:05:04,255
Te casaste conmigo sólo para dejar Lishan.

100
00:05:04,935 --> 00:05:07,696
Hemos estado casados ​​por un tiempo.

101
00:05:07,935 --> 00:05:09,295
Podría decirle a la emperatriz viuda

102
00:05:10,255 --> 00:05:11,255
que tu y yo

103
00:05:11,495 --> 00:05:12,576
no puedo llevarnos bien

104
00:05:13,016 --> 00:05:14,175
y pedir el divorcio.

105
00:05:15,016 --> 00:05:17,855
Podrías regresar a la Mansión Ye
o salir de la capital.

106
00:05:18,456 --> 00:05:20,976
Ve a cualquier lugar que desees.

107
00:05:28,935 --> 00:05:29,815
¿Por qué mirarme fijamente?

108
00:05:31,495 --> 00:05:33,536
Pareces extraño hoy.

109
00:05:34,255 --> 00:05:35,536
Siempre instame a que me vaya,

110
00:05:36,216 --> 00:05:37,815
incluso decir que cualquier lugar servirá.

111
00:05:39,255 --> 00:05:40,336
¿Estás planeando una rebelión?

112
00:05:40,615 --> 00:05:41,536
¡Disparates!

113
00:05:45,696 --> 00:05:46,615
Sólo tengo buenas intenciones.

114
00:05:47,415 --> 00:05:49,815
Luego, bebe esta sopa.

115
00:05:50,456 --> 00:05:52,175
O tengo que recalentarlo cuando se enfríe.

116
00:06:02,495 --> 00:06:05,935
Si estás haciendo esto para pagar
mi gracia salvadora en el desierto,

117
00:06:07,696 --> 00:06:09,536
esos pasteles que me diste
en el carro de la prisión

118
00:06:10,336 --> 00:06:11,495
lo he devuelto.

119
00:06:12,255 --> 00:06:13,615
Después de todo, sin los pasteles,

120
00:06:14,776 --> 00:06:16,295
No sobreviviría a la vida en prisión.

121
00:06:19,495 --> 00:06:20,536
¿Te acuerdas de mí?

122
00:06:21,615 --> 00:06:24,415
Nunca lo mencionaste.
Pensé que lo habías olvidado.

123
00:06:24,855 --> 00:06:26,136
El día de nuestra boda,

124
00:06:26,295 --> 00:06:28,576
dijiste "Encantado de conocerte".

125
00:06:30,255 --> 00:06:31,615
¿No fuiste tú quien lo había olvidado?

126
00:06:35,255 --> 00:06:36,935
¿Cuándo te acordaste de mí?

127
00:06:37,776 --> 00:06:39,375
¿Me reconociste de inmediato?

128
00:06:39,976 --> 00:06:41,255
¿O te llegó después?

129
00:06:45,415 --> 00:06:46,896
Te estoy hablando del divorcio.

130
00:06:46,896 --> 00:06:48,536
Lo que estoy preguntando también es importante.

131
00:06:54,855 --> 00:06:56,536
Ya que ambos queremos
preguntarle al otro primero,

132
00:06:57,055 --> 00:06:58,495
¿Por qué no dejar que el destino decida?

133
00:07:01,935 --> 00:07:04,336
Si los caracteres "Xide Tongbao"
tierra mirando hacia arriba,

134
00:07:04,776 --> 00:07:05,696
lo haré a tu manera

135
00:07:06,016 --> 00:07:07,375
y hablar sobre el divorcio.

136
00:07:08,935 --> 00:07:10,415
Pero si la moneda sale cruz,

137
00:07:10,456 --> 00:07:11,576
Entonces harás mi camino.

138
00:07:11,855 --> 00:07:14,615
Hablemos de cuando te acordaste de mí.

139
00:07:26,976 --> 00:07:27,615
Está bien.

140
00:07:28,016 --> 00:07:29,255
Entonces sigamos el destino.

141
00:07:30,055 --> 00:07:33,136
Hablaremos primero del pasado.
luego el divorcio.

142
00:07:38,536 --> 00:07:41,096
Dime, ¿cuándo te acordaste de mí?

143
00:08:02,096 --> 00:08:03,735
Cinco relojes a la hora Yin.

144
00:08:03,976 --> 00:08:05,896
Duerme temprano, levántate temprano.

145
00:08:05,976 --> 00:08:07,976
Cuida tu salud.

146
00:08:09,677 --> 00:08:15,152
(Mansión Lu)

147
00:08:17,616 --> 00:08:19,920
(Tres cuartos después de la hora Yin
es la sesión del tribunal.)

148
00:08:20,136 --> 00:08:22,735
Desde Chongren Lane,
por la calle Yanximen, hasta la ciudad imperial.

149
00:08:23,696 --> 00:08:25,096
En un camino tan largo,

150
00:08:25,255 --> 00:08:28,176
por muy cauteloso que sea,
uno revelará puntos débiles.

151
00:08:28,176 --> 00:08:29,576
Podríamos preparar una emboscada más adelante.

152
00:08:29,655 --> 00:08:31,456
Cuando pase, soltaremos los tornillos.

153
00:08:31,535 --> 00:08:33,456
asegurando su muerte.

154
00:08:33,855 --> 00:08:34,615
Difícil.

155
00:08:35,135 --> 00:08:36,056
¿Sabes?

156
00:08:36,135 --> 00:08:38,535
El carruaje de Lu Changfu
No es un carruaje cualquiera.

157
00:08:38,855 --> 00:08:39,936
(Parece mundano)

158
00:08:40,135 --> 00:08:41,096
(pero en realidad)

159
00:08:41,135 --> 00:08:43,375
(en el interior hay capas de madera de olmo
intercalando acero fino.)

160
00:08:43,456 --> 00:08:46,255
(Además, está custodiado por expertos).

161
00:08:46,895 --> 00:08:48,375
Podríamos tomar medidas

162
00:08:48,456 --> 00:08:49,855
pero si ese golpe falla,

163
00:08:50,296 --> 00:08:52,015
sólo lo hará estar alerta.

164
00:08:52,216 --> 00:08:54,416
No será fácil volver a atacar.

165
00:09:19,984 --> 00:09:20,456
(Puerta Danque)

166
00:09:20,456 --> 00:09:22,816
(Del Camino Longwei del Palacio Daming
a la Puerta Danque,)

167
00:09:23,255 --> 00:09:24,735
(Los funcionarios se desarman y entran a pie).

168
00:09:25,056 --> 00:09:28,296
(Dentro del Palacio Imperial,
Lu Changfu no puede traer guardias).

169
00:09:28,775 --> 00:09:29,895
(Una vez que el tribunal levante la sesión)

170
00:09:30,015 --> 00:09:32,456
(es hora de que los guardias imperiales
cambiando turnos.)

171
00:09:33,176 --> 00:09:35,296
(Además, la seguridad aquí es débil).

172
00:09:35,855 --> 00:09:37,775
Perfecto para matarlo.

173
00:09:38,056 --> 00:09:38,832
Bien.

174
00:09:39,096 --> 00:09:39,895
Entonces nuestra gente

175
00:09:40,176 --> 00:09:41,416
emboscadas en lo alto de edificios altos.

176
00:10:00,456 --> 00:10:01,296
Señor Lu.

177
00:10:01,296 --> 00:10:02,096
Bien.

178
00:10:03,015 --> 00:10:03,696
Bien.

179
00:10:03,920 --> 00:10:04,615
Bien.

180
00:10:04,615 --> 00:10:05,816
¡Felicitaciones!

181
00:10:05,816 --> 00:10:07,015
Gobernador militar Lu.

182
00:10:07,855 --> 00:10:09,255
¡Felicitaciones, gobernador militar Lu!

183
00:10:09,255 --> 00:10:10,456
Felicidades...

184
00:10:10,655 --> 00:10:11,255
No.

185
00:10:11,255 --> 00:10:13,416
Gobernador militar Lu.

186
00:10:59,120 --> 00:11:00,144
(Lu Changfu)

187
00:11:28,976 --> 00:11:30,816
Correcto. Alguien de la familia Ye vino.

188
00:11:31,056 --> 00:11:33,176
pidiendo que vayas a asistir
el banquete de reunión

189
00:11:33,375 --> 00:11:34,735
para el cumpleaños de la señora el próximo mes.

190
00:11:40,375 --> 00:11:41,416
¿Banquete de reunión?

191
00:11:46,015 --> 00:11:46,816
Su Majestad.

192
00:11:46,855 --> 00:11:47,655
Emperatriz viuda.

193
00:11:47,816 --> 00:11:50,495
El marqués Muyang no se encuentra bien,
tan ausente hoy.

194
00:11:56,696 --> 00:11:59,495
En la región capital, cuatro altos ministros
han caído consecutivamente.

195
00:11:59,735 --> 00:12:03,096
La prefectura de Jingzhao ha investigado
incansablemente, pero no encontré nada.

196
00:12:03,096 --> 00:12:03,816
yo soy

197
00:12:04,255 --> 00:12:05,936
demasiado avergonzado para ocupar esta posición.

198
00:12:06,096 --> 00:12:08,336
Castígueme, Su Majestad.

199
00:12:10,015 --> 00:12:12,296
Magistrado Gongshu, no diga eso.

200
00:12:12,655 --> 00:12:14,096
Los bandidos se levantan por todas partes.

201
00:12:14,535 --> 00:12:15,895
Primero, mataron a Yuan Fang.

202
00:12:16,096 --> 00:12:17,735
Luego, mataron a cuatro ministros.

203
00:12:17,816 --> 00:12:19,096
Su ferocidad es evidente.

204
00:12:19,255 --> 00:12:21,296
Magistrado Gongshu,
¿Cómo podrías prevenirlo?

205
00:12:21,816 --> 00:12:23,296
No puedo culparte solo a ti.

206
00:12:23,535 --> 00:12:25,855
has estado a cargo
de la prefectura de Jingzhao durante seis años,

207
00:12:25,936 --> 00:12:27,816
y enderezó treinta y seis
condenas injustas.

208
00:12:27,936 --> 00:12:29,936
Tanto mi madre como yo
son muy conscientes de esto.

209
00:12:30,015 --> 00:12:31,936
Nunca vuelvas a mencionar el castigo.

210
00:12:32,336 --> 00:12:33,456
Madre, ¿qué piensas?

211
00:12:34,855 --> 00:12:36,416
Dices la verdad.

212
00:12:39,535 --> 00:12:42,336
Gracias por su gracia y amabilidad.

213
00:12:46,816 --> 00:12:47,615
Su Majestad.

214
00:12:48,336 --> 00:12:49,096
Emperatriz viuda.

215
00:12:49,296 --> 00:12:51,735
Huaixi es la clave
para controlar la región de Jianghuai.

216
00:12:51,895 --> 00:12:54,336
Con el gobernador militar
Lu Changfu ahora muerto,

217
00:12:54,336 --> 00:12:57,655
Sugiero ocupar el puesto con talento pronto.

218
00:12:58,535 --> 00:13:00,096
¿Alguna recomendación?

219
00:13:07,056 --> 00:13:08,336
Tengo un candidato para recomendar.

220
00:13:09,255 --> 00:13:12,135
Creo en Gongshu Yang
se adapta a esta posición.

221
00:13:12,535 --> 00:13:14,696
En el quinto año de Xide,
El caos estalló en el ejército de Huaizhou.

222
00:13:14,696 --> 00:13:16,826
Una vez fue el magistrado.
de la prefectura de Jingzhao,

223
00:13:16,826 --> 00:13:18,336
supervisando el envío de cereales allí.

224
00:13:18,495 --> 00:13:21,696
Rompió trece bandas
de bandidos del agua, un oficial verdaderamente capaz.

225
00:13:22,416 --> 00:13:25,015
El ministro Gongshu realmente
cuenta con logros notables.

226
00:13:25,655 --> 00:13:27,456
Además, fue elevado por la Madre.

227
00:13:27,456 --> 00:13:28,535
Es un hombre de honor.

228
00:13:28,936 --> 00:13:30,336
Aunque Huaixi es peligroso hoy en día,

229
00:13:30,696 --> 00:13:33,615
requiere precisamente
un ministro devoto como él.

230
00:13:34,255 --> 00:13:35,456
¿Qué opinas, madre?

231
00:13:37,296 --> 00:13:39,096
Tiene sentido.

232
00:13:39,735 --> 00:13:42,576
Ministro Gongshu,
¿Aceptarás este nombramiento?

233
00:13:45,576 --> 00:13:46,375
I

234
00:13:46,655 --> 00:13:47,456
aceptar.

235
00:13:48,255 --> 00:13:51,056
Haré lo que tú digas,
Sus Majestades.

236
00:13:51,735 --> 00:13:52,495
Bien.

237
00:13:53,096 --> 00:13:53,936
Redactar un edicto.

238
00:13:57,015 --> 00:13:58,216
- Sí.
- Sí.

239
00:13:59,296 --> 00:14:01,072
Promociona Gongshu Yang
de la prefectura de Jingzhao

240
00:14:01,072 --> 00:14:02,696
al Ministro Honorario de la Guerra,

241
00:14:02,816 --> 00:14:05,336
y nombrarlo
como Gobernador Militar de Huaixi.

242
00:14:05,696 --> 00:14:07,135
Otórgale la Armadura Dorada Linfu.

243
00:14:07,135 --> 00:14:08,936
En tres días,
parte para asumir el cargo.

244
00:14:10,135 --> 00:14:11,255
Gracias, Su Majestad.

245
00:14:13,895 --> 00:14:14,696
Su Majestad,

246
00:14:15,296 --> 00:14:18,296
mientras el magistrado Gongshu se levanta
para convertirse en Gobernador Militar de Huaixi,

247
00:14:18,456 --> 00:14:20,416
necesitamos un nuevo magistrado
de la prefectura de Jingzhao.

248
00:14:20,735 --> 00:14:22,655
También requiere un candidato adecuado.

249
00:14:23,135 --> 00:14:24,855
Hablas bien.

250
00:14:25,696 --> 00:14:28,696
creo que en estos tiempos
del bandidaje rampante,

251
00:14:28,936 --> 00:14:30,672
el sucesor debe
tener experiencia militar

252
00:14:30,672 --> 00:14:32,416
para intimidar a villanos tan insignificantes.

253
00:14:34,296 --> 00:14:36,296
¿Tiene alguna recomendación?

254
00:14:37,296 --> 00:14:38,096
Príncipe Ding,

255
00:14:38,456 --> 00:14:39,535
Mo Xiuyao.

256
00:14:49,615 --> 00:14:52,096
El Mingde Hall de hoy estuvo bastante animado.

257
00:14:52,655 --> 00:14:55,376
Murong Shen te recomendó
como magistrado de la prefectura de Jingzhao.

258
00:14:55,535 --> 00:14:57,216
Zhang Hengyuan fue el primero en refutar.

259
00:14:57,296 --> 00:14:58,096
Él dijo que tú...

260
00:14:58,696 --> 00:14:59,615
el dijo

261
00:14:59,936 --> 00:15:02,096
que eres un lisiado
y un pecador condenado,

262
00:15:02,216 --> 00:15:03,456
no apto para un puesto tan crucial.

263
00:15:04,416 --> 00:15:06,375
Y otros miembros
de la facción del Marqués Muyang

264
00:15:06,416 --> 00:15:08,096
dijo que te has quedado en casa
durante muchos años

265
00:15:08,096 --> 00:15:08,855
y son solitarios,

266
00:15:08,855 --> 00:15:09,936
evitando toda compañía,

267
00:15:10,615 --> 00:15:12,576
no pudo manejar los asuntos
de la prefectura de Jingzhao

268
00:15:12,615 --> 00:15:14,735
y asegurar la paz
pozo en toda la capital.

269
00:15:14,816 --> 00:15:16,895
No es necesario decirlo todo.
con tanto detalle.

270
00:15:16,895 --> 00:15:19,096
solo estoy preocupado
Puede que no lo transmita claramente.

271
00:15:19,216 --> 00:15:20,296
No interrumpas.

272
00:15:20,855 --> 00:15:22,296
En este momento crítico,

273
00:15:22,615 --> 00:15:23,735
¿Adivina qué pasó?

274
00:15:25,936 --> 00:15:26,936
Jin, adivina.

275
00:15:30,495 --> 00:15:32,456
El duque Hua se puso de pie.

276
00:15:32,456 --> 00:15:33,296
y te apoyó.

277
00:15:35,655 --> 00:15:36,535
¿Duque Hua?

278
00:15:36,655 --> 00:15:37,176
Sí.

279
00:15:37,176 --> 00:15:37,976
Duque Hua.

280
00:15:38,296 --> 00:15:40,375
Hacía años que no hablaba en la corte.

281
00:15:40,416 --> 00:15:42,096
Pero de alguna manera eligió hoy hablar.

282
00:15:42,135 --> 00:15:44,936
La facción de Murong Shen y Marquis Muyang
estaban en una pelea constante,

283
00:15:44,936 --> 00:15:45,936
sin resolución.

284
00:15:46,336 --> 00:15:48,816
Pero el Duque Hua representa
el poder militar de Dachu.

285
00:15:48,936 --> 00:15:50,096
En el momento en que habló,

286
00:15:50,096 --> 00:15:52,056
la marea cambió instantáneamente.

287
00:15:52,056 --> 00:15:54,296
Envió a la facción perdedora
tropezando con el foso de la ciudad,

288
00:15:54,895 --> 00:15:56,176
así que no pudieron resistirse.

289
00:15:56,535 --> 00:15:59,015
Entonces fuiste confirmado.

290
00:15:59,096 --> 00:16:00,655
¿La emperatriz viuda no dijo nada?

291
00:16:00,655 --> 00:16:02,615
Quizás ella cedió ante el duque Hua.

292
00:16:03,735 --> 00:16:04,535
Equivocado.

293
00:16:05,936 --> 00:16:09,135
Aunque el marqués Muyang alguna vez disfrutó
a favor de la emperatriz viuda,

294
00:16:09,615 --> 00:16:11,495
ahora es historia antigua.

295
00:16:11,735 --> 00:16:14,336
El favorito actual es Gongshu Yang.

296
00:16:14,735 --> 00:16:15,775
Aunque el joven emperador

297
00:16:15,816 --> 00:16:17,855
le entregó Huaixi,

298
00:16:17,895 --> 00:16:19,336
La emperatriz viuda no pudo oponerse.

299
00:16:20,735 --> 00:16:24,416
El plan abierto del joven emperador
¡Es realmente impresionante!

300
00:16:25,816 --> 00:16:28,416
Como emperador, uno debe ser capaz.

301
00:16:28,655 --> 00:16:30,976
Como si usted mismo hubiera asistido hoy al tribunal.

302
00:16:32,176 --> 00:16:34,775
Sentado en casa,
Todavía puedo recibir las noticias.

303
00:16:35,176 --> 00:16:36,416
Esa es mi habilidad.

304
00:16:37,015 --> 00:16:38,015
Pero no lo hicimos

305
00:16:38,495 --> 00:16:39,576
Mata a Lu Changfu.

306
00:16:39,576 --> 00:16:40,615
¿Quién lo hizo?

307
00:16:41,336 --> 00:16:42,375
¿El emperador dijo algo?

308
00:16:42,816 --> 00:16:44,936
Si fuera uno perseguido por Lu Changfu

309
00:16:44,936 --> 00:16:46,255
y no cometió más males,

310
00:16:46,255 --> 00:16:47,176
podría ser perdonado.

311
00:16:49,056 --> 00:16:50,895
Bueno, este individuo
Es realmente impresionante.

312
00:16:51,176 --> 00:16:52,816
Si lo encuentras,
Quizás dejemos que se una a nosotros.

313
00:16:53,176 --> 00:16:53,816
Bien.

314
00:16:53,855 --> 00:16:57,295
El nuevo magistrado de la capital
pronto asumirá el cargo.

315
00:16:57,656 --> 00:16:58,696
¿Cómo piensas?

316
00:16:58,735 --> 00:17:01,696
Creo que has estado aquí demasiado tiempo.

317
00:17:02,095 --> 00:17:02,936
Es hora de irse.

318
00:17:06,295 --> 00:17:07,735
Escuché hace unos días,

319
00:17:08,055 --> 00:17:10,055
la princesa consorte
¿Prendiste fuego a tu estudio?

320
00:17:10,456 --> 00:17:11,735
La pérdida debe ser significativa.

321
00:17:12,095 --> 00:17:14,535
¡Qué temperamento tiene!

322
00:17:15,936 --> 00:17:16,815
Feng Zhiyao,

323
00:17:18,335 --> 00:17:20,535
¿Plantas espías en mi residencia?

324
00:17:21,015 --> 00:17:22,136
Seguro que tienes agallas.

325
00:17:23,216 --> 00:17:24,295
No me atrevería.

326
00:17:38,095 --> 00:17:39,280
¿Dónde está la princesa consorte?

327
00:17:40,335 --> 00:17:43,095
Ella salió temprano esta mañana.

328
00:18:02,160 --> 00:18:05,648
(Tumba de los Siete Mártires de Lishan)

329
00:18:14,669 --> 00:18:18,035
(Antiguos profesores y amigos de Lishan)

330
00:18:30,335 --> 00:18:32,136
Lu Changfu te incriminó y provocó problemas,

331
00:18:33,295 --> 00:18:34,735
y os quemaron vivos a todos.

332
00:18:34,936 --> 00:18:36,255
Ahora que se ha hecho justicia.

333
00:18:38,216 --> 00:18:39,216
Que descanse en paz.

334
00:18:46,335 --> 00:18:47,136
¿Estás bien?

335
00:18:47,936 --> 00:18:49,416
¿Comiste demasiado esta mañana?

336
00:18:51,656 --> 00:18:53,216
No desayuné nada.

337
00:18:53,735 --> 00:18:55,136
La culpa es del barquero.

338
00:18:55,815 --> 00:18:58,295
El constante balanceo
El ir y venir me mareaba.

339
00:19:01,095 --> 00:19:02,216
Nos vamos pronto.

340
00:19:02,856 --> 00:19:04,936
¿No vas a ir?
para decirles algo?

341
00:19:07,535 --> 00:19:08,335
No hay necesidad.

342
00:19:09,095 --> 00:19:10,055
Vámonos a casa.

343
00:19:11,295 --> 00:19:12,735
Disfrute de su comida.

344
00:19:12,882 --> 00:19:15,535
(Té)

345
00:19:15,535 --> 00:19:16,856
¿Cuál es tu próximo plan?

346
00:19:18,735 --> 00:19:20,216
El cumpleaños de la abuela es el mes que viene.

347
00:19:20,416 --> 00:19:21,856
Planeando volver a Ye Mansion.

348
00:19:23,856 --> 00:19:24,735
¿Es hora de enfrentarlos?

349
00:19:25,735 --> 00:19:27,295
Tenía que suceder algún día.

350
00:19:29,735 --> 00:19:31,535
Solo ten cuidado en todo.

351
00:19:31,656 --> 00:19:32,896
Anteriormente en Suixue Pass,

352
00:19:33,095 --> 00:19:34,815
Alguien nos arrebató a Yuan Fang.

353
00:19:34,936 --> 00:19:35,735
Y ahora,

354
00:19:35,936 --> 00:19:38,095
alguien actuó
el mismo día que lo hicimos,

355
00:19:38,095 --> 00:19:39,856
matando a Tian Feng,
Chen Fenyan y Lu Zhi.

356
00:19:40,055 --> 00:19:42,456
Alguien más está apuntando
Marqués Muyang detrás de escena.

357
00:19:42,696 --> 00:19:44,295
Quizás a nosotros también nos estén vigilando.

358
00:19:45,136 --> 00:19:46,295
Tendré cuidado.

359
00:19:48,936 --> 00:19:52,136
Aún no encontré nada
sobre esas personas en el Paso Suixue.

360
00:19:52,735 --> 00:19:55,896
Retroceden y avanzan con disciplina,
y son luchadores bastante fuertes.

361
00:19:56,616 --> 00:20:00,095
Si podemos identificarlos,
redondearlos a todos.

362
00:20:00,616 --> 00:20:02,055
Pero sin ninguna pista,

363
00:20:02,696 --> 00:20:04,735
No son nuestra principal prioridad.

364
00:20:05,735 --> 00:20:08,896
Por ahora, no son nuestros enemigos.

365
00:20:09,255 --> 00:20:11,055
déjalos ser
siempre y cuando no nos estorben.

366
00:20:11,456 --> 00:20:12,255
¿Crees que

367
00:20:13,095 --> 00:20:15,295
los que mataron
Tian Feng y los otros dos

368
00:20:15,696 --> 00:20:18,216
podría ser el mismo grupo
nos encontramos en el Paso Suixue?

369
00:20:18,936 --> 00:20:21,535
¿Están todos trabajando?
¿Para el joven emperador?

370
00:20:22,856 --> 00:20:24,815
No precisamente.

371
00:20:25,936 --> 00:20:28,216
¿Quién más entonces?

372
00:20:28,696 --> 00:20:31,495
No puede ser la facción de la emperatriz viuda.
peleando entre ellos.

373
00:20:32,656 --> 00:20:33,896
Hoy en el tribunal,

374
00:20:34,800 --> 00:20:36,876
además del emperador
y las fuerzas de la emperatriz viuda,

375
00:20:36,876 --> 00:20:39,255
debe ser la influencia
de la facción del Duque Hua.

376
00:20:39,535 --> 00:20:42,495
Tian Feng y sus hombres
Sirvió al marqués Muyang.

377
00:20:42,815 --> 00:20:44,095
Ahora están muertos.

378
00:20:44,535 --> 00:20:47,095
Quien se beneficie más de esto

379
00:20:47,335 --> 00:20:50,055
Fue el cerebro detrás de este asunto.

380
00:20:51,495 --> 00:20:52,295
Tiene sentido.

381
00:20:53,255 --> 00:20:54,055
Bien.

382
00:20:54,335 --> 00:20:56,335
encontré un nuevo lugar
para instalarse en la capital.

383
00:20:56,815 --> 00:20:59,696
No es necesario enviar mensajes
a la Mansión Ye si me quieres.

384
00:20:59,856 --> 00:21:01,136
¿Vas a dejar la Mansión Ye?

385
00:21:02,136 --> 00:21:04,015
¿No eres el jefe de su seguridad?

386
00:21:04,856 --> 00:21:06,456
El jefe de seguridad no es nada especial.

387
00:21:06,735 --> 00:21:08,255
Las camas en Ye Mansion son demasiado duras.

388
00:21:08,255 --> 00:21:09,136
La ropa de cama está húmeda.

389
00:21:09,495 --> 00:21:11,055
Y la comida es insípida todos los días.

390
00:21:11,095 --> 00:21:12,416
Gracias a ti,

391
00:21:12,416 --> 00:21:13,896
Me infiltré en la Mansión Ye.

392
00:21:13,936 --> 00:21:16,216
Tres años de calor y frío
Fue un trabajo muy duro.

393
00:21:17,015 --> 00:21:18,095
Ahora que el negocio está hecho,

394
00:21:18,535 --> 00:21:20,815
tiempo para que yo encuentre
en otro lugar donde establecerse.

395
00:21:22,535 --> 00:21:24,335
Entonces, ¿dónde está el nuevo lugar?

396
00:21:30,136 --> 00:21:31,376
Pabellón Xiangqi.

397
00:21:33,416 --> 00:21:34,495
¿Pabellón Xiangqi?

398
00:21:35,936 --> 00:21:38,015
El Maestro Guan te curtiría la piel.
si lo supiera.

399
00:21:38,735 --> 00:21:41,535
el era mas salvaje que yo
cuando era joven.

400
00:21:42,176 --> 00:21:42,976
¿En realidad?

401
00:21:45,136 --> 00:21:45,936
Qingshuang,

402
00:21:46,295 --> 00:21:47,896
¿Es el Maestro Guan realmente de ese tipo?

403
00:21:49,535 --> 00:21:50,616
No sé.

404
00:21:53,255 --> 00:21:54,055
Qingshuang

405
00:21:54,255 --> 00:21:55,136
¿está aquí también?

406
00:21:56,015 --> 00:21:56,815
Por supuesto.

407
00:22:01,896 --> 00:22:02,696
Li.

408
00:22:03,335 --> 00:22:06,335
¿Te has estado adaptando bien?
en la mansión del príncipe Ding?

409
00:22:07,976 --> 00:22:09,015
He estado bien.

410
00:22:10,055 --> 00:22:12,176
¿Qué pasa con Qingshuang?

411
00:22:12,376 --> 00:22:13,495
¿Se ha acostumbrado?

412
00:22:14,856 --> 00:22:16,295
¿Por qué ella no podía?

413
00:22:17,815 --> 00:22:18,616
Hermano mayor.

414
00:22:19,015 --> 00:22:22,335
De qué deberías preocuparte
No eres Qingshuang, sino tú mismo.

415
00:22:23,495 --> 00:22:24,696
Ahora Lu Changfu está muerto.

416
00:22:25,055 --> 00:22:27,696
Fue quemado vivo dentro del palacio.

417
00:22:27,936 --> 00:22:29,656
Eso definitivamente atraería el escrutinio.

418
00:22:31,136 --> 00:22:33,696
Vivir en un lugar tan ostentoso
como el pabellón Xiangqi,

419
00:22:33,815 --> 00:22:35,335
deberías tener mucho cuidado.

420
00:22:35,696 --> 00:22:36,936
Lo sé.

421
00:22:37,216 --> 00:22:39,295
También debes tener cuidado.

422
00:22:39,815 --> 00:22:42,696
Ese Príncipe Ding no es uno
subestimar.

423
00:22:43,936 --> 00:22:46,456
Descanse tranquilo. Nos llevamos bien.

424
00:22:47,216 --> 00:22:48,015
¿En realidad?

425
00:22:48,575 --> 00:22:49,376
En realidad.

426
00:22:49,904 --> 00:22:50,856
Antes de dejar Lishan,

427
00:22:50,856 --> 00:22:52,936
Le pedí al Mayor He que adivinara mi fortuna.

428
00:22:53,255 --> 00:22:54,495
Dijo que el príncipe Ding y yo

429
00:22:54,575 --> 00:22:55,976
se llevará bien

430
00:22:55,976 --> 00:22:56,936
y tener muchos herederos.

431
00:22:57,095 --> 00:22:57,856
Bueno entonces,

432
00:22:59,456 --> 00:23:00,856
¿Cómo está el mayor?

433
00:23:01,696 --> 00:23:02,656
Ha estado bien

434
00:23:03,696 --> 00:23:06,095
pero siempre preocupándose por
el árbol frente a su casa.

435
00:23:07,255 --> 00:23:08,775
Me dijo muchas veces

436
00:23:08,856 --> 00:23:10,055
para ayudarlo

437
00:23:10,095 --> 00:23:12,696
Corta ese árbol durante este viaje.

438
00:23:19,616 --> 00:23:20,416
Vamos.

439
00:23:20,856 --> 00:23:21,535
Disculpe,

440
00:23:22,000 --> 00:23:22,864
cheque.

441
00:23:32,176 --> 00:23:32,775
Su Alteza.

442
00:23:36,616 --> 00:23:37,775
¿Qué es el ruido afuera?

443
00:23:38,176 --> 00:23:38,856
¿Quién está aquí?

444
00:23:39,896 --> 00:23:41,136
Es el amigo de Su Alteza.

445
00:23:41,136 --> 00:23:42,096
En el patio delantero.

446
00:23:42,976 --> 00:23:43,775
¿Un amigo?

447
00:23:44,896 --> 00:23:45,616
Ding dice

448
00:23:45,616 --> 00:23:48,015
es Feng Zhiyao
de la Torre Qingfeng Mingyue.

449
00:23:48,015 --> 00:23:49,216
Está aquí para pedir prestado un caballo.

450
00:23:50,775 --> 00:23:51,656
Iré a comprobarlo.

451
00:23:52,535 --> 00:23:53,295
Su Alteza.

452
00:23:53,295 --> 00:23:55,896
¿No deberías refrescarte un poco?
antes de conocer a los invitados?

453
00:23:58,575 --> 00:23:59,295
Está bien.

454
00:23:59,295 --> 00:24:00,216
Pero date prisa.

455
00:24:14,255 --> 00:24:16,055
Jingfan no es lo suficientemente animado.

456
00:24:16,856 --> 00:24:17,815
Quiero tu Lieyun.

457
00:24:18,335 --> 00:24:19,456
No puedes manejar a Lieyun.

458
00:24:20,535 --> 00:24:21,495
¡Ridículo!

459
00:24:21,656 --> 00:24:23,015
Si tú puedes, ¿por qué yo no?

460
00:24:23,136 --> 00:24:24,856
Jingfan es el potro de Lieyun.

461
00:24:24,896 --> 00:24:25,936
No montaré al hijo.

462
00:24:25,936 --> 00:24:26,936
Quiero a su padre.

463
00:24:29,335 --> 00:24:30,136
Maestro Feng.

464
00:24:30,456 --> 00:24:32,936
Lieyun fue criada
sobre el viento y la arena del desierto.

465
00:24:33,015 --> 00:24:34,136
Reconoce a su amo.

466
00:24:34,176 --> 00:24:36,456
El año pasado, mordió
el brazo de un comerciante de Hu en West Market.

467
00:24:36,495 --> 00:24:38,255
Tenga cuidado de no lastimarse.

468
00:24:39,735 --> 00:24:42,136
Mañana es el partido de polo.
Necesito un buen corcel.

469
00:24:42,136 --> 00:24:43,136
No seas tacaño.

470
00:24:53,616 --> 00:24:55,696
En aquel entonces, luchó
tres ciudades en Cangbei.

471
00:24:55,696 --> 00:24:57,055
Mañana lo montaré

472
00:24:57,136 --> 00:24:59,295
y marcar tres goles consecutivos
en la cancha de polo.

473
00:25:07,575 --> 00:25:08,495
Mo Lao'er.

474
00:25:08,936 --> 00:25:09,575
¡Ayúdame!

475
00:25:09,575 --> 00:25:10,376
¡Ayúdame!

476
00:25:13,295 --> 00:25:14,735
¡No me mires ahí!

477
00:25:16,295 --> 00:25:18,295
¡Apártate del camino!

478
00:25:42,616 --> 00:25:43,255
¿Estás bien?

479
00:25:45,176 --> 00:25:45,976
Estoy bien.

480
00:25:46,136 --> 00:25:46,936
Bien.

481
00:25:48,208 --> 00:25:48,815
Vamos.

482
00:25:53,535 --> 00:25:54,896
No estoy bien.

483
00:25:59,886 --> 00:26:01,702
(Diligencia diurna y nocturna)

484
00:26:01,896 --> 00:26:02,696
¿Sabes qué?

485
00:26:03,216 --> 00:26:05,856
La princesa consorte
te queda bastante bien.

486
00:26:09,616 --> 00:26:10,216
Déjame usarlo.

487
00:26:10,976 --> 00:26:12,976
Iré a conocer a tu princesa consorte.

488
00:26:21,735 --> 00:26:24,495
No es nada, sólo un rasguño.

489
00:26:25,136 --> 00:26:27,735
¿Cómo puede ser nada?
Mira, está sangrando.

490
00:26:28,696 --> 00:26:30,616
Me dijiste que me reuniera con invitados.
después de refrescarse.

491
00:26:31,376 --> 00:26:32,535
no esperaba

492
00:26:32,535 --> 00:26:34,456
La equitación del maestro Feng
ser tan mediocre.

493
00:26:34,456 --> 00:26:35,976
¿Se atrevió a montar el caballo de Su Alteza?

494
00:26:36,015 --> 00:26:37,335
Sobreestimarse a sí mismo.

495
00:26:40,376 --> 00:26:42,575
Soy Feng Zhiyao
de la Torre Qingfeng Mingyue.

496
00:26:43,095 --> 00:26:44,136
Encantado de conocerte.

497
00:26:47,095 --> 00:26:49,255
Te lastimaste hoy por mi culpa.

498
00:26:50,416 --> 00:26:53,535
Me sentí bastante culpable por eso,
Así que te traje ungüento.

499
00:26:57,416 --> 00:26:59,216
Estabas chismeando sobre mi
a mis espaldas?

500
00:27:03,015 --> 00:27:05,535
alguien como el
No te lo reprocharé.

501
00:27:05,896 --> 00:27:07,456
Discúlpate con el Maestro Feng.

502
00:27:08,735 --> 00:27:10,216
- Perdón por mi ofensa.
- Está bien.

503
00:27:10,936 --> 00:27:12,295
Sólo bromeaba.

504
00:27:13,095 --> 00:27:13,775
Por favor.

505
00:27:13,775 --> 00:27:14,495
Gracias.

506
00:27:16,095 --> 00:27:17,255
Este ungüento de sapo de hielo

507
00:27:17,696 --> 00:27:19,416
Es excelente para curar heridas.

508
00:27:19,760 --> 00:27:21,696
te regalo
un conjunto de doce colores rojos

509
00:27:21,696 --> 00:27:23,015
como compensación mañana.

510
00:27:23,416 --> 00:27:24,495
Tomaré el ungüento

511
00:27:25,335 --> 00:27:27,495
pero no el colorete. No lo necesito.

512
00:27:29,616 --> 00:27:30,416
Bien.

513
00:27:30,815 --> 00:27:32,535
Ya que aceptas este ungüento,

514
00:27:32,656 --> 00:27:34,136
Asumiré que aceptó mis disculpas.

515
00:27:34,456 --> 00:27:36,255
De todos modos, el colorete no es esencial.

516
00:27:37,335 --> 00:27:38,696
Sin embargo,

517
00:27:38,696 --> 00:27:40,335
Podría darte una fórmula.

518
00:27:41,656 --> 00:27:42,575
¿Qué tipo de fórmula?

519
00:27:43,616 --> 00:27:46,015
Una fórmula secreta para curar
El temperamento peculiar de Su Alteza.

520
00:27:47,495 --> 00:27:48,575
Por favor dímelo.

521
00:27:50,896 --> 00:27:52,295
Su Alteza

522
00:27:52,616 --> 00:27:54,815
se ha acostumbrado
a estar solo a lo largo de los años.

523
00:27:54,815 --> 00:27:58,095
Necesita una esposa hermosa como tú.

524
00:27:58,656 --> 00:27:59,575
En mi opinión,

525
00:28:00,136 --> 00:28:01,656
déjalo pasar menos tiempo adentro

526
00:28:01,744 --> 00:28:03,216
y sácalo más para experimentar

527
00:28:03,216 --> 00:28:04,976
el ajetreo y el bullicio de la vida ordinaria.

528
00:28:05,376 --> 00:28:07,015
Entonces su carácter peculiar se desvanecerá.

529
00:28:07,575 --> 00:28:09,575
Su Alteza
Es una persona que se porta tan bien.

530
00:28:09,896 --> 00:28:12,255
Maestro Feng, no lo desvíe.

531
00:28:13,775 --> 00:28:15,535
Él no necesita mi liderazgo.

532
00:28:17,456 --> 00:28:21,255
Su Alteza es tan astuta
como un calamar, lleno de esquemas.

533
00:28:25,176 --> 00:28:25,936
¿Ver?

534
00:28:27,095 --> 00:28:28,976
La próxima vez que chismes
a espaldas de alguien,

535
00:28:29,055 --> 00:28:30,136
mantén la voz baja.

536
00:28:35,575 --> 00:28:36,095
Despedida.

537
00:28:45,176 --> 00:28:53,696
♪El arroz de Huainan llena los barcos tributo♪

538
00:28:54,295 --> 00:29:02,416
♪Las uvas Longyou embriagan las torres reales♪

539
00:29:03,696 --> 00:29:12,176
♪Se representan cien representaciones.
en el Linde Hall ♪

540
00:29:12,575 --> 00:29:13,656
¿Suspiro más de cien años?

541
00:29:14,815 --> 00:29:17,976
Estas letras probablemente se originan
de Lishan, ¿no?

542
00:29:19,136 --> 00:29:20,015
¿Lishan?

543
00:29:45,095 --> 00:29:46,775
Han pasado muchos años

544
00:29:47,416 --> 00:29:48,775
desde que conocí a viejos conocidos.

545
00:29:49,976 --> 00:29:52,976
¿Estás pensando en Wanzhou?

546
00:29:55,176 --> 00:29:58,575
En aquel entonces, no teníamos otra opción.

547
00:29:59,095 --> 00:30:00,495
Fue bueno para Wanzhou

548
00:30:00,936 --> 00:30:02,735
para quedarse en Lishan.

549
00:30:05,136 --> 00:30:06,960
¿Cómo van las cosas en la Mansión del Príncipe Ding?

550
00:30:07,376 --> 00:30:09,495
Ya llevan algún tiempo casados.

551
00:30:10,976 --> 00:30:11,775
Su Majestad,

552
00:30:12,416 --> 00:30:14,656
la princesa consorte
Ha estado relativamente inactivo últimamente.

553
00:30:15,216 --> 00:30:16,376
Sra. Wen

554
00:30:16,376 --> 00:30:18,095
Ha estado viviendo una vida solitaria.

555
00:30:18,456 --> 00:30:19,335
escuché

556
00:30:19,575 --> 00:30:23,015
ella se negó a ver a la princesa consorte
el primer día después de la boda.

557
00:30:27,495 --> 00:30:28,696
¿Te gustaría conocerla?

558
00:30:35,088 --> 00:30:37,525
(Tienda Shende)

559
00:30:49,376 --> 00:30:50,896
Hemos sufrido una pérdida importante.

560
00:30:52,176 --> 00:30:53,775
Lo siento por eso.

561
00:30:53,775 --> 00:30:56,696
En los últimos años, la gente común
han practicado principalmente la frugalidad.

562
00:30:56,696 --> 00:30:59,856
El mercado de la porcelana
en la capital está realmente deprimido.

563
00:31:00,176 --> 00:31:01,775
Mi suerte tampoco ha sido buena.

564
00:31:01,856 --> 00:31:02,656
Hace unos días,

565
00:31:02,656 --> 00:31:03,735
un barco lleno de telas

566
00:31:03,735 --> 00:31:04,856
a Yangzhou se arruinó.

567
00:31:05,176 --> 00:31:07,335
El barco volcó,
y las telas se perdieron todas.

568
00:31:07,335 --> 00:31:08,176
En efecto.

569
00:31:08,376 --> 00:31:09,696
Estoy teniendo mi año de mala suerte.

570
00:31:10,376 --> 00:31:11,295
Su Alteza,

571
00:31:11,495 --> 00:31:14,656
mi tienda está ubicada en
El rincón más remoto de East Market.

572
00:31:14,656 --> 00:31:16,696
Rara vez recibe clientes en días normales.

573
00:31:16,896 --> 00:31:19,255
Además, gran parte del grano almacenado
se ha echado a perder,

574
00:31:19,856 --> 00:31:20,575
de ahí las pérdidas.

575
00:31:21,535 --> 00:31:23,535
El negocio de las tiendas de antigüedades es duro.

576
00:31:23,535 --> 00:31:24,376
Su Alteza.

577
00:31:24,976 --> 00:31:26,896
Me siento profundamente avergonzado.

578
00:31:27,216 --> 00:31:29,896
Espero renunciar a este puesto.

579
00:31:29,896 --> 00:31:31,055
Sí, Su Alteza.

580
00:31:31,376 --> 00:31:32,656
no lo somos

581
00:31:33,095 --> 00:31:35,095
hecho para este puesto de mayordomo.

582
00:31:35,095 --> 00:31:37,456
Creo que deberías encargarte tú mismo.

583
00:31:37,456 --> 00:31:39,095
Eres oriundo de Lishan,

584
00:31:39,095 --> 00:31:40,656
lleno de aprendizaje y sabiduría.

585
00:31:40,656 --> 00:31:44,376
Seguro que tienes los medios
gestionar adecuadamente las tiendas,

586
00:31:44,376 --> 00:31:45,775
convertir las pérdidas en ganancias.

587
00:31:45,775 --> 00:31:46,976
Sí.

588
00:31:47,535 --> 00:31:50,216
Después de dejar sus trabajos,
¿A dónde piensan ir todos?

589
00:31:51,055 --> 00:31:52,696
Mi hijo está a punto de tomar los exámenes civiles.

590
00:31:53,216 --> 00:31:54,335
Debo ir a estar con él.

591
00:31:55,295 --> 00:31:56,735
Mis padres están envejeciendo,

592
00:31:56,815 --> 00:31:58,216
entonces debo ir a estar con ellos.

593
00:31:58,896 --> 00:32:00,535
He estado agotado últimamente

594
00:32:00,535 --> 00:32:01,735
y quiero viajar

595
00:32:01,896 --> 00:32:02,735
para relajarse.

596
00:32:03,055 --> 00:32:03,856
Bien.

597
00:32:04,176 --> 00:32:06,136
he estado en la capital
durante varios años.

598
00:32:06,136 --> 00:32:07,055
Y ahora,

599
00:32:07,176 --> 00:32:08,535
Encontré a mi amado.

600
00:32:08,735 --> 00:32:09,856
Planeo casarme.

601
00:32:12,055 --> 00:32:14,255
Incluso encontraste el amor
en la gestión de la tienda?

602
00:32:14,856 --> 00:32:16,055
Muestra esta tienda

603
00:32:16,055 --> 00:32:17,656
Tiene un Feng Shui bastante auspicioso.

604
00:32:18,976 --> 00:32:19,775
Veo.

605
00:32:20,335 --> 00:32:21,696
Dirigir un negocio es un desafío.

606
00:32:21,976 --> 00:32:24,136
Estos últimos años habéis trabajado duro.

607
00:32:24,575 --> 00:32:25,376
De nada.

608
00:32:25,376 --> 00:32:26,976
El abuelo una vez me enseñó

609
00:32:26,976 --> 00:32:28,735
tratar bien a las personas meritorias.

610
00:32:28,976 --> 00:32:29,976
lo recordaré

611
00:32:30,055 --> 00:32:31,335
tu lealtad y dedicación.

612
00:32:31,535 --> 00:32:32,896
Me halagas.

613
00:32:34,456 --> 00:32:35,416
Antes de irme,

614
00:32:35,735 --> 00:32:37,176
El Maestro Zhu me confió

615
00:32:37,176 --> 00:32:39,815
esta carta de recomendación
para el hijo de Steward Yang.

616
00:32:40,616 --> 00:32:43,856
Me pidió que se lo entregara al Señor Zhou.
quien supervisa los exámenes civiles de este año.

617
00:32:44,055 --> 00:32:46,535
Tu hijo es el último discípulo del Maestro Zhu.

618
00:32:46,616 --> 00:32:48,735
Apuesto a que Lord Zhou cuidaría de él.

619
00:32:51,976 --> 00:32:52,856
¡Imposible!

620
00:32:53,015 --> 00:32:54,775
¿Cómo pudo mi hijo
¿Ser discípulo del Maestro Zhu?

621
00:32:54,936 --> 00:32:56,095
De vuelta en Yangzhou,

622
00:32:56,176 --> 00:32:59,815
conseguiste el favor de un compañero del pueblo
del Maestro Zhu para asegurar la admisión.

623
00:32:59,976 --> 00:33:01,815
El maestro Zhu es una autoridad literaria.

624
00:33:01,856 --> 00:33:04,295
¿Mentiría simplemente?
para reclamar una relación contigo?

625
00:33:04,896 --> 00:33:05,656
Cuida tus palabras.

626
00:33:05,656 --> 00:33:07,335
El estatus actual de Lishan es incierto.

627
00:33:07,335 --> 00:33:09,656
estas poniendo en peligro
La trayectoria profesional de mi hijo.

628
00:33:11,575 --> 00:33:13,376
tu deberías ser el indicado
para cuidar tus palabras.

629
00:33:14,376 --> 00:33:16,495
Lishan ha sellado su puerta
sólo para compilar textos.

630
00:33:16,616 --> 00:33:18,136
Los guardias de palacio han sido apostados.

631
00:33:18,376 --> 00:33:20,136
para mantener la tranquilidad de la montaña.

632
00:33:20,136 --> 00:33:23,255
Presumes precipitadamente de intenciones imperiales,
tratando de condenar a Lishan.

633
00:33:23,376 --> 00:33:24,735
Esta es una ofensa grave.

634
00:33:28,775 --> 00:33:29,656
Mayordomo Wang.

635
00:33:30,575 --> 00:33:33,176
A lo largo de estos años, aquellos
en la montaña les ha faltado alimento.

636
00:33:33,176 --> 00:33:35,616
gracias por frecuentemente
enviando arroz y provisiones allí.

637
00:33:35,616 --> 00:33:36,616
N-Yo no.

638
00:33:37,856 --> 00:33:39,416
Nunca hice eso.

639
00:33:39,416 --> 00:33:40,376
Montaña Lishan

640
00:33:40,376 --> 00:33:41,896
está fuertemente custodiado.

641
00:33:41,896 --> 00:33:43,335
¿Cómo podría enviar algo?

642
00:33:43,616 --> 00:33:44,176
Su Alteza.

643
00:33:44,176 --> 00:33:45,095
No me calumnies.

644
00:33:45,095 --> 00:33:47,136
¡Esto podría costarme la vida!

645
00:33:47,136 --> 00:33:50,335
Los profesores en la montaña.
Todos podemos dar fe de ello.

646
00:33:50,856 --> 00:33:53,055
¡Espera, imposible!

647
00:33:53,055 --> 00:33:54,936
¡Imposible!

648
00:33:55,495 --> 00:33:56,136
¡Imposible!

649
00:33:56,815 --> 00:33:57,775
Mayordomo Zhou.

650
00:33:58,335 --> 00:33:59,216
¿Qué opinas?

651
00:34:07,184 --> 00:34:07,976
Su Alteza,

652
00:34:08,215 --> 00:34:10,376
Quizás tomé el libro de contabilidad equivocado.

653
00:34:10,376 --> 00:34:11,575
Revisaré cuentas nuevamente.

654
00:34:11,575 --> 00:34:13,135
y conseguirle un libro de contabilidad detallado.

655
00:34:13,376 --> 00:34:14,376
debes tener en cuenta

656
00:34:14,376 --> 00:34:15,575
Para todo con cuidado.

657
00:34:15,695 --> 00:34:16,495
De lo contrario,

658
00:34:16,856 --> 00:34:18,336
te romperá las piernas.

659
00:34:18,376 --> 00:34:19,816
Sí.

660
00:34:20,095 --> 00:34:20,656
Sí.

661
00:34:23,376 --> 00:34:24,135
¿Qué hay de ustedes?

662
00:34:24,856 --> 00:34:25,655
Sí.

663
00:34:25,776 --> 00:34:27,776
Quizás cometimos un error.

664
00:34:27,776 --> 00:34:29,095
Volveremos y comprobaremos.

665
00:34:29,256 --> 00:34:30,456
- ¡Bien!
- ¡Bien!

666
00:34:31,095 --> 00:34:31,695
Vamos.

667
00:34:32,296 --> 00:34:33,055
Bueno...

668
00:34:33,575 --> 00:34:34,256
Date prisa.

669
00:34:34,336 --> 00:34:35,135
Vamos.

670
00:34:36,135 --> 00:34:37,376
Te dije que no deberíamos hacerlo.

671
00:34:37,376 --> 00:34:38,128
Exactamente.

672
00:34:41,135 --> 00:34:41,976
Su Alteza.

673
00:34:42,055 --> 00:34:43,495
Ahora no tenemos mayordomo.

674
00:34:44,816 --> 00:34:46,135
Tengo un candidato en mente.

675
00:34:47,416 --> 00:34:48,175
Wei Zhuang.

676
00:34:50,095 --> 00:34:50,816
Zhuang.

677
00:34:50,816 --> 00:34:52,135
- Tía Wang.
- ¡Maravillosas noticias!

678
00:34:52,135 --> 00:34:53,655
Alguien te envió una oferta de trabajo,

679
00:34:53,655 --> 00:34:55,256
pidiéndole que sea mayordomo.

680
00:34:55,456 --> 00:34:56,256
¿Una oferta de trabajo?

681
00:34:56,695 --> 00:34:57,695
¿Qué tienda?

682
00:34:57,695 --> 00:34:58,976
Tienda Shende.

683
00:34:59,175 --> 00:35:00,575
escuché de mi esposo

684
00:35:00,575 --> 00:35:01,615
que los artículos allí

685
00:35:01,615 --> 00:35:03,416
todos valen una fortuna.

686
00:35:03,416 --> 00:35:06,456
Solo una taza de agua así de grande
Puede alcanzar cincuenta cuerdas.

687
00:35:07,296 --> 00:35:09,376
Si Wei Zhuang puede asegurar
este puesto de mayordomo,

688
00:35:09,695 --> 00:35:12,215
las dificultades de tu familia
finalmente terminaría.

689
00:35:14,764 --> 00:35:16,208
(Contrato de Trabajo
para el delegado sindical de Shende)

690
00:35:22,653 --> 00:35:23,888
(Tienda Shende)

691
00:35:31,376 --> 00:35:32,495
¿Necesitas un mayordomo?

692
00:35:34,256 --> 00:35:35,055
Sí.

693
00:36:00,296 --> 00:36:01,095
Su Alteza,

694
00:36:01,296 --> 00:36:02,615
¿quieres comer algo?

695
00:36:05,976 --> 00:36:09,336
Incluso para componer una nueva pieza,
No deberías jugar durante días sin descansar.

696
00:36:09,736 --> 00:36:11,336
¿Cómo puede tu cuerpo soportar esto?

697
00:36:17,416 --> 00:36:17,976
Su Alteza.

698
00:36:21,655 --> 00:36:22,816
Un decreto imperial

699
00:36:23,135 --> 00:36:25,296
requiere que usted y Su Alteza
para entrar mañana.

700
00:36:26,615 --> 00:36:27,456
¿Su Alteza y yo?

701
00:36:28,535 --> 00:36:29,055
Sí.

702
00:36:30,695 --> 00:36:33,535
Junto con el Príncipe Ding
y la princesa Ding.

703
00:37:32,896 --> 00:37:34,175
¿Todavía estás despierto?

704
00:37:43,655 --> 00:37:45,416
Estamos a punto de entrar
mañana en el palacio.

705
00:37:46,256 --> 00:37:47,655
¿Aun así puedes dormir profundamente?

706
00:37:52,376 --> 00:37:54,416
iremos a encontrarnos
la emperatriz viuda mañana,

707
00:37:54,768 --> 00:37:56,456
así que debería descansar temprano,

708
00:37:58,256 --> 00:37:59,736
regular mi respiración

709
00:38:00,015 --> 00:38:01,615
y rendir bien mañana.

710
00:38:09,256 --> 00:38:11,695
no esperaba
Estarías tan despreocupado.

711
00:38:15,856 --> 00:38:17,256
¿Debería estar nervioso?

712
00:38:18,695 --> 00:38:20,856
La Academia Lishan ha sido
abandonado durante ocho años.

713
00:38:21,695 --> 00:38:23,575
La emperatriz viuda
de repente te convoca.

714
00:38:24,175 --> 00:38:26,015
¿No deberías estar nervioso?

715
00:38:26,456 --> 00:38:28,256
La Academia Lishan ha estado cerrada durante años

716
00:38:28,695 --> 00:38:30,416
sin recibir la convocatoria del emperador,

717
00:38:30,695 --> 00:38:32,535
porque ha sido
recopilando textos estos años.

718
00:38:33,095 --> 00:38:33,936
pero creo que

719
00:38:34,256 --> 00:38:37,495
la emperatriz viuda nunca ha olvidado
los maestros en la montaña Lishan,

720
00:38:38,135 --> 00:38:41,135
De lo contrario, ella no enviaría guardias.
para proteger la tranquilidad de Lishan.

721
00:38:41,575 --> 00:38:43,095
¿De verdad lo crees?

722
00:38:44,816 --> 00:38:46,856
He admirado a la emperatriz viuda.
desde la niñez

723
00:38:47,456 --> 00:38:49,615
y a menudo se reunió con la emperatriz viuda
con mi mamá.

724
00:38:49,904 --> 00:38:51,376
La emperatriz viuda me otorgó

725
00:38:51,376 --> 00:38:53,976
pasteles Jiuchong exclusivos del palacio
y frutas Guifei.

726
00:38:54,336 --> 00:38:56,135
Ella ha mostrado amabilidad
a mi mamá y a mí.

727
00:38:56,575 --> 00:38:59,416
Así que no tengo nada de qué ponerme nervioso.

728
00:39:16,055 --> 00:39:16,936
En ese caso,

729
00:39:18,376 --> 00:39:19,655
descansar temprano.

730
00:39:41,015 --> 00:39:41,736
Su Alteza.

731
00:39:41,896 --> 00:39:42,816
Tómalo con calma.

732
00:39:45,215 --> 00:39:45,776
Su Alteza.

733
00:39:46,976 --> 00:39:49,135
No dormí bien anoche
y me desperté tarde.

734
00:39:49,575 --> 00:39:50,095
Lo siento.

735
00:39:52,296 --> 00:39:52,816
Vamos.

736
00:40:06,936 --> 00:40:07,456
Déjame hacerlo.

737
00:40:09,336 --> 00:40:10,095
Su Alteza.

738
00:40:10,095 --> 00:40:11,336
Déjame encargarme de esta tarea insignificante.

739
00:40:12,416 --> 00:40:13,040
No es nada.

740
00:40:40,416 --> 00:40:41,008
Vamos.

741
00:40:42,288 --> 00:40:43,015
Tan pesado.

742
00:40:43,216 --> 00:40:46,352
(pastelería)

743
00:41:11,776 --> 00:41:13,175
Li, más despacio.

744
00:41:13,736 --> 00:41:14,575
Su Majestad.

745
00:41:14,695 --> 00:41:15,456
Li.

746
00:41:15,456 --> 00:41:17,135
Su Majestad, le he echado mucho de menos.

747
00:41:18,095 --> 00:41:18,896
Has crecido más.

748
00:41:22,615 --> 00:41:23,736
Wanzhou.

749
00:41:23,736 --> 00:41:24,816
Mamá.

750
00:41:35,575 --> 00:41:36,816
Han pasado años.

751
00:41:37,336 --> 00:41:39,615
¿Te has calmado?
a la vida en la capital?

752
00:41:40,215 --> 00:41:41,215
Muy bien.

753
00:41:41,695 --> 00:41:42,776
Gracias, Su Majestad.

754
00:41:43,175 --> 00:41:46,055
Tu abuelo materno, el director Xu,
Una vez también fue mi maestro.

755
00:41:46,856 --> 00:41:48,655
¿Cómo ha estado?

756
00:41:48,655 --> 00:41:49,896
¿Y cómo son los demás profesores?

757
00:41:50,976 --> 00:41:51,816
Su Majestad,

758
00:41:52,055 --> 00:41:52,976
están todos bien.

759
00:41:53,936 --> 00:41:56,456
El abuelo goza de buena salud.
ocupado recopilando textos.

760
00:41:56,776 --> 00:42:00,015
Sabiendo que bajaba de la montaña,
Me pidió que le transmitiera sus saludos.

761
00:42:00,615 --> 00:42:01,976
Los demás profesores también están bien.

762
00:42:02,615 --> 00:42:04,135
ellos dan lecciones

763
00:42:04,376 --> 00:42:05,896
y asignar trabajos de curso con diligencia.

764
00:42:06,615 --> 00:42:08,736
¿Qué lecciones se enseñan allí ahora?

765
00:42:09,816 --> 00:42:11,095
Astronomía, calendarios,

766
00:42:11,095 --> 00:42:12,256
I Ching y numerología.

767
00:42:12,256 --> 00:42:13,135
Todos están incluidos.

768
00:42:13,856 --> 00:42:16,055
El abuelo también instruye a los eruditos.

769
00:42:16,055 --> 00:42:17,575
para mantenerse informado sobre temas de actualidad.

770
00:42:18,575 --> 00:42:19,376
¿En realidad?

771
00:42:19,976 --> 00:42:21,256
¿Cómo los enseña?

772
00:42:21,655 --> 00:42:22,945
Mientras revisa y anota

773
00:42:22,945 --> 00:42:25,135
el Tratado sobre ríos y vías navegables,

774
00:42:25,936 --> 00:42:27,575
A menudo mencionaba tu notable hazaña.

775
00:42:27,575 --> 00:42:29,520
de cambiar el método de transporte del canal
en aquel entonces.

776
00:42:29,776 --> 00:42:31,015
Sabiendo después del desvío,

777
00:42:31,015 --> 00:42:32,936
treinta mil rastreadores menos
fueron reclutados,

778
00:42:32,936 --> 00:42:34,575
y los impuestos se redujeron en un cuarenta por ciento,

779
00:42:34,816 --> 00:42:37,936
Todos los profesores dicen que demuestras.
talento extraordinario para la gobernanza,

780
00:42:37,936 --> 00:42:38,816
y te admiro profundamente.

781
00:42:43,088 --> 00:42:45,490
(Vista previa)

782
00:42:45,816 --> 00:42:46,615
Su Alteza.

783
00:42:47,015 --> 00:42:48,776
¿Su Alteza está planeando

784
00:42:48,776 --> 00:42:49,456
¿robar un árbol?

785
00:42:49,615 --> 00:42:50,336
¿Quién está ahí?

786
00:42:50,336 --> 00:42:51,336
¡Ladrón de árboles!

787
00:42:51,336 --> 00:42:52,215
¡Detener!

788
00:42:53,695 --> 00:42:54,535
¿Por qué talar un árbol?

789
00:42:54,976 --> 00:42:56,376
¿Podemos hablar dentro?

790
00:42:56,495 --> 00:42:57,856
¿Ahora estás avergonzado?

791
00:42:58,095 --> 00:42:59,615
Hay mucho barro en tus zapatos.

792
00:43:00,095 --> 00:43:00,896
¿Qué?

793
00:43:01,695 --> 00:43:03,344
El viaje de la mansión a la tienda Shende.

794
00:43:03,575 --> 00:43:04,495
¿Es eso un desafío?

795
00:43:06,376 --> 00:43:07,936
Fui a ayudar a Wuyou a pelear.

796
00:43:15,257 --> 00:43:21,849
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

797
00:43:25,433 --> 00:43:31,577
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

798
00:43:33,785 --> 00:43:37,017
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

799
00:43:37,241 --> 00:43:43,257
♪Todo es parte del paisaje♪

800
00:43:43,577 --> 00:43:47,001
♪A la llamada del horizonte♪

801
00:43:47,065 --> 00:43:53,625
♪Tu viaje no ha comenzado♪

802
00:43:54,681 --> 00:43:58,617
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

803
00:43:58,617 --> 00:44:04,313
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

804
00:44:04,825 --> 00:44:13,433
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

805
00:44:14,329 --> 00:44:19,833
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

806
00:44:19,833 --> 00:44:25,337
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

807
00:44:25,401 --> 00:44:29,465
♪Agradece tus pérdidas♪

808
00:44:29,753 --> 00:44:34,977
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

809
00:44:35,577 --> 00:44:39,289
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

810
00:44:39,321 --> 00:44:44,985
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

811
00:44:45,753 --> 00:44:53,721
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

812
00:44:55,129 --> 00:45:00,377
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

813
00:45:00,633 --> 00:45:06,537
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

814
00:45:06,537 --> 00:45:10,657
♪Deja que tu naturaleza explote♪

815
00:45:10,873 --> 00:45:15,609
♪Sin consolidar por la forma♪

816
00:45:16,825 --> 00:45:21,097
♪Deja que tu naturaleza explote♪

817
00:45:21,337 --> 00:45:26,777
♪Sin consolidar por la forma♪